Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda di mulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Kouga dan kawan-kawan menaiki Rumah Emas Zodiak.
Rumah Gemini
Di kuil ketiga, Rumah Gemini,
Gemini Paradox
Ryuuho dan Kouga berjuang melawan Gemini Paradox.
Ryuuho mencapai keadaan di luar batas manusia,
yaitu Seventh Sense, dan dia mengalahkan Paradox.
Sementara itu, di kuil keempat, Rumah Cancer,
Cancer Schiller mengirim Yuna ke Dunia Kematian.
Waktu yang tersisa sembilan jam dua belas menit sebelum kegelapan menyelimuti Bumi.
Jatuhlah ke dalam dunia kematian yang sebenarnya.
Gentarlah terhadap teror kematian sejati.
Sekishiki Meikai Ha!
Kau bisa mencium bau kematian yang menyedihkan, bukan?
Inikah Dunia Kematian?
Rumah Cancer
Kuil keempat, Rumah Cancer.
Ayo.
Ini...
Di mana kita?
Lautan?
Selamat datang di Rumah Cancer.
Cancer Schiller
Ledakan keras Cosmo yang kurasakan dari Rumah Taurus dan Gemini...
Apa itu dari kalain?
Bukan waktunya mengobrol.
Kami mau menerobos!
Déjà vu...
Saint cewek tadi berkata hal yang sama.
Saint cewek?
Bercanda adalah satu-satunya keahlian yang bisa dilakukan Bronze Saint.
Mereka selalu membuatku tertawa...
Kalian berada di ambang kematian.
Kalian takkan pernah bisa melewati Rumah Cancer.
Batas antara hidup dan mati
Pertempuran di Dunia Bawah
Saint cewek yang kau maksud itu Yuna?
Yuna?
Entah, aku yakin dia mengenakan Aquila Cloth.
Jangan bercanda...
Saint?
Ini apa?
Tenang saja.
Si gadis Yuna itu tidak ada di situ.
Dia sedang berada di Dunia Bawah.
Dunia Bawah?
Tempat untuk mereka yang Cosmo-nya telah dicuri.
Pintar juga kau.
Aku pernah dengarnya.
Ayahku dulu pernah masuk ke sana.
Aku juga mendengarnya...
Encode Sub By Junial Irfan
Cancer sebelumnya yang memasukan Dragon ke Dunia Bawah dengan Sekishiki Meikai Ha.
Di Dunia Bawah berisi kumpulan jiwa yang bukan berasal dari dunia kita atau pun yang sudah mati.
Karena mereka itu adalah orang-orang yang Cosmo-nya
telah dicuri oleh kekuatan kegelapan hebat Mars-sama, atau oleh kami, pelayannya, dan tersiksa di sana selamanya.
Aku ingin mati.
Biarkan aku mati.
Aku mau mati...
Biarkan aku mati.
Biarkan aku mati!
Aku ingin mati.
Biarkan aku mati.
Aku ingin mati!
Suara yang sama seperti waktu itu.
Tidak!
Dia akan gemetar ketakutan, saat dia kehilangan Cosmo-nya lalu mati.
Dan dia akan menderita dan terlantar layaknya orang yang sudah mati.
Selamanya...
Aku bisa mendengar teriakan kepedihannya dari Dunia Bawah.
Indahnya... Benar-benar indah!
Ryuuho.
Ayahmu kembali dari sana, bukan?
Ya, ketika dia mengalahkan Gold Saint Cancer.
Kalau begitu, sederhana saja!
Kouga-kun...
Ayo.
Jangan membuatku mengulangi perkataanku...
Apa kau pikir bisa mengalahkanku bila kau sedang di ambang kematian?
Kalian sudah bertarung dengan Gold Saint lain.
Pastilah kalian sudah cukup terluka.
Aku bisa mencium bau kematian dari kalian.
Cukup kuat untuk mengisi Rumah Cancer.
Apa?
Aku menyukainya saat bau kematian memenuhi hidungku...
Akan tetapi,
aku benci bila tangan kotormu menyentuh tubuhku melebihi apa pun.
Hal itu menjengkelkanku.
Kita tak ada waktu untuk mendengarkan omong kosongnya.
Kita harus selamatkan Yuna!
Baguslah...
Jika kau sangat peduli padanya,
aku akan mengirim kalian kepadanya yang berada di Dunia Bawah...
Sekishiki Meikai Ha!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Kau pikir serangan itu akan berhasil?
Kouga-kun!
Rozan Syoryu Ha!
Cosmo ini...
Jadi kau sudah membangkitkan Seventh Sense?
Tapi kau sudah terluka parah untuk bisa mengalahkanku...
Ayo bersama-sama menuju Dunia Bawah.
Apa?
Kouga-kun...
Tempat apa ini?
Apa ini Dunia Bawah?
Cerdik juga kau...
Mengirimku ke Dunia Kematian.
Kau akan membayarnya dengan kematianmu.
Takkan kumaafkan kau, karena sudah membawaku masuk ke tempat kotor begini.
Yang paling kubenci melebihi apa pun adalah kematian.
Aku tak mau berakhir seperti mereka...
Biar kuberitahu alasan utama kenapa aku menjadi Gold Saint.
Itu karena Gold Saint sangat jauh dari kematian.
Kouga!
Kudengar kalau para Gold Saint itu hidup selama ratusan tahun...
Pernahkah kaudengar mitos itu?
Sang kepiting mematuhi perintah Dewa,
karena itulah ia dianugerahi kekuatan untuk mengembalikan cangkangnya dan hidup lagi.
Ia dianugerahi kehidupan yang kekal.
Tapi para manusia tidak mematuhi Dewa,
dan karena itu mereka tidak mendapatkan apa-apa.
Kematian datang kepada mereka semua.
Tanda Cancer adalah simbol dari keabadian.
Bukankah ini Gold Cloth yang sempurna bagiku?
Untuk bekerja dengan Mars-sama,
aku berjanji untuk mengambil Cosmo sebebasnya dari orang yang berkemauan lemah.
Aku akan mencuri Cosmo mereka, dan aku akan hidup selamanya...
Kouga!
Yuna!
Kau selamat?
Ya.
Kupikir jika aku mengirimmu ke sini,
hembusan Dunia Bawah dan kematian akan mengambil Cosmo milikmu.
Kau memang gadis yang tangguh...
Dan kau menyebut dirimu Gold Saint?
Setelah kau mengambil banyak nyawa demi kepentinganmu?
Kalau begitu mereka ini...
Ya, mereka ini telah terbunuh oleh Mars dan para pelayannya!
Jika begitu, mungkinkah...
Aria juga ada di sini?!
Aria, yang semestinya menjadi Athena berikutnya itu pengecualian.
Jiwanya sudah jatuh terlalu dalam daripada Dunia Kematian, dan berada dalam kegelapan abadi.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Itulah yang dia dapatkan karena tidak patuh kepada Mars-sama.
Dia semestinya berakhir seperti yang dia inginkan.
Kouga?
Gadis itu memang bodoh...
Tapi Cosmo Cahaya yang diambil darinya membantu Mars-sama.
Apa ini?
Ini...
Cosmo milik Pegasus, ya?
Apa maksudnya ini?
Cosmo Kegelapan?
Kouga...
Jangan!
Hentikan.
Aria akan sedih...
Aria...
Aria takkan mau melihatmu
dikuasai oleh kebencian!
Apa yang terjadi barusan?
Kekuatan yang sangat luar biasa.
Teror dari kematian...
Dia akan membunuhku.
Jika aku tak membunuhnya, dia yang akan membunuhku...
Takkan kubiarkan.
Takkan kubiarkan kau menyentuh Kouga!
Minggirlah...
Jika dia tidak kuhabisi sekarang, dia akan...
Kalau begitu aku mulai dengan membunuhmu.
Inilah akhirnya.
Jadilah debu-debu dalam Dunia Bawah...
Meido Indo!
Apa dia akhirnya mati?
Secepatnya dia akan mulai bergerak layaknya orang yang sudah mati.
Dan dia akan terlantar di tempat ini selamanya.
Bersama dengannya...
Berakhirlah sudah.
Cosmo?
Mustahil!
Dia bertahan dari Meido Indo-ku?
Cosmo ini...
Tak mungkin...
Apa dia membangkitkan
Seventh Sense?
Seperti halnya dirimu yang menjadi Saint untuk menghindar dari kematianmu,
Aku juga menjadi Saint untuk menghindari kematian, serta melindungi kehidupan.
Untuk melindungi kehidupan semua orang.
Yang paling kutakutkan daripada kematianku adalah kematian orang yang kusayangi.
Untuk mengakhiri kengerian dan kepedihanitu,
aku menjadi Saint.
Dasar bodoh kau.
Di dunia ini, hidupmu sendiri bergantung pada mereka yang telah mati.
Hukum rimba
yang kuatlah yang bertahan hidup.
Dan untukmu bisa bertahan hidup, orang lain harus mati.
Kematian orang lain membuktikan keinginanmu untuk bertahan hidup.
Kau akan menjadi bukti kalau aku hidup.
Aku takkan kehilangan apa pun lagi.
Aku tak mau kehilangan kawan-kawanku lagi!
Aku akan melindungi nyawa Kouga, meski nyawaku jadi taruhannya.
Akan kuhantam kau hingga sampai ke dunia berikutnya dengan serangan terkuatku!
Sekishiki Meikai Rinbu!
Terbanglah, Cosmo-ku,
pertaruhkan segalanya untuk kali ini!
Aquila
Shining Blast!
Apa?
Meikai Rinbu-ku...
Sinaran cahaya ini...
Menjauhlah!
Yuna!
Kau baik-baik saja, Yuna?
Ryuuho, di mana aku?
Rumah Cancer.
Mana Kouga?
Kouga...
Kouga!
Yuna?
Ryuuho...
Aku senang kalian berdua selamat...
Tadi Cosmo kegelapanku kembali.
Meskipun begitu Aria...
Aria menahannya dengan kekuatan cahayanya...
Kouga, sudah tenang saja.
Tadi kau menahan kekuatan kegelapanmu dengan kemauanmu sendiri.
Jika hal itu terulang lagi, aku yang akan menghentikannya.
Yuna...
Komachi dan Arne berada di dalam peti mati di Rumah ini.
Kita harus selamatkan mereka...
Dan semua orang dari Palaestra.
Yah.
Kita harus berhasil melewati dua belas kuil lalu mengalahkan Mars.
Maka, semua orang...
Ya.
Demi Aria, yang telah membukakan jalan bagi kita...
Kita harus berhasil!
Cosmo kegelapan.
Aku tak tahu dia memiliki kekuatan semacam itu.
Kekuatan kegelapan yang sungguh hebat...
Kita bisa memanfaatkannya.